世の譬ひ

学研全訳古語辞典

よ－の－たとひ 【世の譬ひ】

分類 連語; 世間での言いぐさ。引き合いに出されるたとえ話。

出典 源氏物語 朝顔

「ありつる老いらくの心げさうも、よからぬもののよのたとひとか」

[訳] さっきの老女の心づくろいも、見苦しいものとしての世間での言いぐさになるとか。