学研全訳古語辞典 |
 
|
こんにった 【今日た】
分類連語
きょうは。
出典抜殻 狂言
「こんにった太郎冠者（くわじや）を使いに遣はさうと存ずる」
[訳] 今日は太郎冠者を使いにやろうと思う。
参考
能・狂言に多く現れる会話語で、中世の口語。「こんにちは」の連声（れんじよう）（＝二語がつながったときの音変化）。「こんにった」の「た」は、係助詞の「は」がすぐ上の入声音（につしようおん）（＝仮名の「ち」「つ」で表記される音）と合わさって発音されたものである。「こんにった」の実際の表記は「今日は」で、それを能・狂言では現在でも「こんにった」のように発音する。
| 今日たのページへのリンク |
