以て

学研全訳古語辞典

もっ－て 【以て】

分類 連語

① 「もて①」に同じ。

出典 平家物語 四・鼬之沙汰

「飛脚をもって高倉の宮の御謀反の由、都へ申したりければ」

[訳] 飛脚を使って高倉の宮が謀反を起こされたことを、都へ申し上げたので。

② 「もて②」に同じ。

出典 保元物語 上

「当腹（たうふく）の寵愛（ちようあい）をもって、はるかの末弟近衛（こんゑ）の院に位を奪はれたりしかば」

[訳] 当腹（＝美福門院）の寵愛のゆえに、ずっと下の末弟の近衛院に位を奪われたので。

③ 「もて③」に同じ。

出典 平家物語 三・御産

「天をもって父とし、地をもって母と定め」

[訳] 天をもって父とし、地をもって母と定め。◆「もちて」の促音便。

---

も－て 【以て】

分類 連語

① …でもって。…で。…（を）使って。▽手段・材料を示す。

出典 徒然草 一三一

「貧しき者は財（たから）をもて礼とし」

[訳] 貧しい者は財貨でもって人に尽くすのを礼儀とし。

② …から。…がもとで。…ゆえに。▽動作のきっかけ・理由を示す。

出典 源氏物語 行幸

「心もて、宮仕ひ思ひ立たむこそ」

[訳] （自分の）意志から宮仕えを決心するようなことこそ。

③ …（を）もって。▽ある事柄を取り立てて示す。

出典 徒然草 二

「おほやけの奉り物は、おろそかなるをもてよしとす」

[訳] 天皇のお召しになる物は、簡素なのをもってよいこととする。

注意 同じ形の接頭語「もて」、連語「持て」と混同しないこと。

参考 名詞、またはそれに「を」が付いたものに付く。「も（以）ちて」の促音便「もって」の促音「っ」が表記されない形。