仰す

学研全訳古語辞典

おふ・す 【仰す】

他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 命じる。言いつける。

出典 万葉集 四三八九

「にはしくもおふせたまほか」

[訳] 急に命じなさることだ。◆上代の東国方言。

---

おほ・す 【仰す】

他動詞サ行下二段活用

｛語幹〈おほ〉｝

① 言いつける。命じる。

出典 枕草子 神のいたう鳴るをりに

「大将おほせて、『おり』とのたまふ」

[訳] 大将が命じて「下りよ」とおっしゃる。

② 〔「おほせらる」「おほせたまふ」の形全体で〕おっしゃる。▽「言ふ」の尊敬語。

出典 大鏡 道長下

「よの人いかがたへんとおほせられけれ」

[訳] 世間の人はどうしてたえられるだろうかと（村上天皇は）おっしゃった。

③ 〔単独で用いられて〕おっしゃる。▽「言ふ」の尊敬語。

出典 平家物語 一・鹿谷

「法皇『あれはいかに』とおほせければ」

[訳] 法皇が「いったいどうしたことか」とおっしゃったところ。◇中世以降の用法。

---

おおす 【生おす・仰す・果す・負おす】

⇒おほす