何処

学研全訳古語辞典

いずく 【何処】

⇒いづく

---

いずこ 【何処】

⇒いづこ

---

いづ－く 【何処】

代名詞

どこ。▽場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「いづくより来つる猫ぞと見るに」

[訳] どこからやってきた猫かと見ているうちに。◆「く」は場所を表す接尾語。⇒いづこ・いづち

語の歴史 中古に「いづこ」となるが、「いづく」も用いられた。

---

いづ－こ 【何処】

代名詞

どこ。どちら。▽場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 枕草子 うらやましげなるもの

「上の女房の、御方々いづこもおぼつかなからず参り通ふ」

[訳] 帝（みかど）付きの女房で、お妃がたのどこへでも気がかりでなく参上して出入りする（人はうらやましい）。

---

いづ－へ 【何処・何方】

代名詞

どのあたり。どちら。▽場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 万葉集 四一九五

「霍公鳥（ほととぎす）いづへの山を鳴きか越ゆらむ」

[訳] ほととぎすは、どのあたりの山を鳴いて越えているだろうか。

---

いどこ 【何処・何所】

代名詞

どこ。▽場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 土佐日記 一・二九

「ここやいどこ」

[訳] ここはどこか。◆「いづく」の変化した語。

---

いずち 【何方・何処】

⇒いづち

---

いづ－ち 【何方・何処】

代名詞

どこ。どの方向。▽方向・場所についていう不定称の指示代名詞。

出典 平家物語 九・木曾最期

「おのれはとうとう、女なれば、いづちへも行け」

[訳] おまえは早く早く、女なので、どこへでも（逃げて）行け。◆「ち」は方向・場所を表す接尾語。⇒いづかた・いづこ・いづら・いづれ