余所なり

学研全訳古語辞典

よ－そ・なり 【余所なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 無縁だ。無関係だ。無関心だ。

出典 古今集 雑下

「光なき谷には春もよそなれば」

[訳] 日の光が射さない谷間には春も無縁なので。

② 遠く離れている。疎遠だ。身近でない。

出典 古今集 恋五・伊勢物語一九

「天雲（あまぐも）の（＝枕詞（まくらことば））よそにも人のなりゆくか」

[訳] あなたは空の雲のように遠く離れ、私に疎遠になってゆくのですね。