侍

学研全訳古語辞典

さぶらい 【侍】

⇒さぶらひ

---

さぶらひ 【侍】

名詞

① お付きの者。従者。▽身分の高い人のそばに仕えて雑用をする者。

出典 源氏物語 葵

「さぶらひの人々も、かしこにて待ち聞こえむとなるべし」

[訳] お付きの人々も、あちらでお待ち申し上げようというのであろう。

② （皇族・貴族に仕える）警護の武士。滝口（たきぐち）（＝宮中警護）・北面（ほくめん）（＝上皇の御所警護）・帯刀（たちはき）（＝東宮御所警護）。また、親王・摂関・大臣家の家司（けいし）・家人（けにん）にもいう。

③ （武家に仕える）武士。さむらい。

出典 平家物語 一一・内侍所都入

「さぶらひども二十余人おくれたてまつらじと」

[訳] （家来の）武士ども二十人余りが主君に（死に）遅れ申し上げるまいと。

---

さむらひ 【侍】

名詞

「さぶらひ③」に同じ。◆「さぶらひ」の変化した語。