公腹立たし

学研全訳古語辞典

おほやけばら－だた・し 【公腹立たし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 人ごとながら腹が立つ思いだ。公憤を感じる。「おほやけはらだたし」とも。

出典 源氏物語 帚木

「おほやけばらだたしく、心一つに、思ひあまることなど多かるを」

[訳] 人ごとながら腹の立つ思いで、自分の心一つでは、考えに余ることなどが多いのを。