利運

学研全訳古語辞典

り－うん 【利運・理運】

名詞

① 物事が理にかなっていること。合理。

出典 平家物語 一・御輿振

「今度山門の御訴訟、りうんの条もちろんに候ふ」

[訳] 今度の延暦寺の御訴訟は、道理にかなっていることはもちろんです。

② 理にかなっためぐり合わせ。幸運。

出典 孕常盤 浄瑠・近松

「源家りうんの御吉左右（ごきつさう）」

[訳] 源家の幸運の御吉報。

③ 運のよいのに乗じて、勝手な振る舞いをすること。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「身に誤りあればこそだんだんの詫（わ）び言、あんまりりうん過ぎました」

[訳] （私の）身に誤りがあるからこそ、いろいろ謝罪の言葉、あまりに勝手な振る舞いが過ぎました。