半ば

学研全訳古語辞典

なか－ば 【半ば】

[一]名詞

① 半分。

② まん中。

出典 蜻蛉日記 中

「春のなかばにもなりにけり」

[訳] 春の中ごろになってしまった。

③ まっ最中。たけなわ。

出典 千載集 春下

「吉野山花はなかばに散りにけり」

[訳] 吉野山の花はそのまっ盛りに散ってしまった。

[二]副詞

① 半分ほど。

② だいぶ。よほど。おおかた。

出典 源氏物語 明石

「憂き世の夢もなかば醒（さ）むやと」

[訳] つらい世の（悲しい）夢もおおかた覚めるかと。