却って

学研全訳古語辞典

かへっ－て 【却って】

副詞

反対に。

出典 平家物語 七・平家山門連署

「其（そ）の身の咎（とが）を悔いず、かへって朝憲（てうけん）を嘲（あざけ）る」

[訳] 自分の罪を悔いず、反対に朝廷の定めた法を軽んじている。◆「かへりて」の撥（はつ）音便。