取り繕ふ

学研全訳古語辞典

とり－つくろ・ふ 【取り繕ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 手入れする。

出典 蜻蛉日記 上

「とりつくろひかかはる人もなければ、いと悪（あ）しくのみなりゆく」

[訳] 手入れをし世話をする人もないので、ひどく悪くなっていくばかりだ。

② 整え装う。威儀を正す。体裁をつくる。

出典 源氏物語 総角

「ありつかずとりつくろひたる姿どもの」

[訳] 似あわないが整え装った姿の者たちが。◆「とり」は接頭語。