召し返す

学研全訳古語辞典

めし－かへ・す 【召し返す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① お呼び戻しになる。

出典 平家物語 三・僧都死去

「などや三人ながされたる人の、二人はめしかへされてさぶらふに、今まで御のぼりさぶらはぬぞ」

[訳] どうして三人流された人の中で二人はお呼び戻しになりましたのに、今まで上京なさらないのですか。

② お取り戻しになる。

出典 平家物語 二・座主流

「如意輪の御本尊をめしかへいて」

[訳] （天台座主（ざす）は）御本尊である如意輪観音をお取り戻しになって。◇「めしかへい」はイ音便。