垂れ籠む

学研全訳古語辞典

たれ－こ・む 【垂れ籠む】

自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 簾（すだれ）や帳（とばり）をおろして室内にこもる。閉じこもる。

出典 古今集 春下

「たれこめて春のゆくへも知らぬまに待ちし桜も移ろひにけり」

[訳] 簾をおろして閉じこもっていて、春の移り変わりも知らないでいるうちに、楽しみに待っていた桜も散ってしまったよ。