垣間見

学研全訳古語辞典

かいば－み 【垣間見】

名詞

「かいまみ」に同じ。◆「かいまみ」の変化した語。

---

かいま－み 【垣間見】

名詞

物の透き間からこっそり見ること。のぞき見。「かいばみ」とも。

出典 源氏物語 夕顔

「時どき中垣のかいまみし侍（はべ）るに、げに若き女どもの透き影見え侍り」

[訳] 時々、隣家との間の垣根からのぞき見をいたしますと、なるほど、若い女たちのすだれ越しの姿が見えます。◆「かきまみ」のイ音便。