墨染めの

学研全訳古語辞典

すみぞめ－の 【墨染めの】

分類 枕詞; 「墨染め」の色ということから、「夕べ」「たそがれ」「暗し」などにかかる。

出典 古今集 雑体

「すみぞめの夕べになれば」

[訳] 夕方になると。