夏衣

学研全訳古語辞典

なつ－ごろも 【夏衣】

名詞

夏に着る衣服。

出典 古今集 雑体

「蟬（せみ）の羽（は）の（＝枕詞（まくらことば））ひとへに薄きなつごろも」

[訳] （蟬の羽のように）たいへん薄い夏の衣服。

---

なつ－ごろも 【夏衣】

分類 枕詞

① 夏の衣は薄いところから「薄し」「ひとへ」などにかかる。

出典 古今集 恋四

「なつごろもうすくや人のならむと思へば」

[訳] 夏の衣のようにあの人の愛情が薄くなるだろうと思うと。

② 「衣（ころも）」の縁語として「たつ」「着（き）」「裾（すそ）」「ひも」などにかかる。

出典 宇津保物語 吹上・上

「なつごろも今日たつ旅の」

[訳] 今日出立する旅の。