女の子

学研全訳古語辞典

め－の－こ 【女の子】

名詞

① 女性。婦人。女。

出典 日本書紀 欽明

「万機（よろづのまつりごと）の難きに、めのこ安（いづくん）ぞあづからむ」

[訳] 天下の政治の困難に女性がどうして関与できようか。

② 女の子供。娘。

出典 伊勢物語 八七

「その家のめのこども出（い）で来て」

[訳] その家の女の子たちが出て来て。[反対語]①②男（を）の子。