学研全訳古語辞典 |
 
|
にょう－ばう 【女房】
名詞
①
宮中や院の御所、天皇や后（きさき）に仕え、一室（＝局（つぼね））を与えられていた女官。
出典枕草子 うらやましげなるもの
「よき人の御前（おまへ）ににょうばういとあまたさぶらふに」
[訳] りっぱな方の御前に、女房がとてもたくさんそばにお仕えしているときに。
②
貴族の家や武家に仕える女性。
出典枕草子 正月一日は
「家の御達（ごたち）・にょうばうなどのうかがふを、打たれじと用意して」
[訳] 家の年功を積んだ女房や若い女房などが、（腰を打つ機会を）ねらうのを、打たれまいと用心して。
③
妻。
出典諸国ばなし 浮世・西鶴
「にょうばうの兄、半井清庵（なからゐせいあん）と申して、神田の明神（みやうじん）の横町に、薬師（くすし）あり」
[訳] 妻の兄に半井清庵といいまして、神田明神の横町に、医者（をやっているの）がいる。
④
女性。婦人。
出典世間胸算用 浮世・西鶴
「きれいなるにょうばうをつかふことがすきぢゃ」
[訳] （ご主人は）きれいな女性を使うのが好きだ。
にょうぼう 【女房】
⇒にょうばう
| 女房のページへのリンク |
