奴

学研全訳古語辞典

しゃつ 【奴】

代名詞

あいつ。そいつ。▽他称の人称代名詞。他人をののしって言う語。

---

つぶね 【奴】

名詞

① 召使い。しもべ。

② 仕えること。奉公。奉仕。

出典 雨月物語 吉備津の釜

「朝夕のつぶねもことに実（まめ）やかに」

[訳] 朝夕の奉仕も特別に心がこもっていて。

---

－め 【奴】

接尾語

① 人を卑しめののしる意を表す。「法師め」。

② 自分や自分の身内などを卑下する意を表す。「私め」

---

やつ 【奴】

[一]名詞

① 人や動物を軽べつしていう語。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「かぐや姫てふ大盗人のやつが」

[訳] かぐや姫という大悪党のやつが。

② 「こと」「わけ」「もの」などの意。◇くだけた物言いの中で形式名詞として用いる。

出典 浮世風呂 滑稽

「どうも銭金（ぜにかね）といふやつはたまりませぬ」

[訳] どうも銭金というものはたまりません。◇近世語。

[二]代名詞

あいつ。こやつ。▽他称の人称代名詞。第三者を軽べつ、または、軽い親しみをこめていう語。

出典 平家物語 四・競

「親しいやつめに盗まれて候ふ」

[訳] 親しいあいつに盗まれました。

参考 [一]は「やつこ」の変化した語。

---

や－つ－こ 【奴・臣】

[一]名詞

① 臣下。家来。召使い。

出典 方丈記

「伴ふべき人もなく、頼むべきやつこもなし」

[訳] 連れそう妻子もなく、頼りにする召使いもない。

② やつ。▽相手をののしっていう語。

出典 万葉集 一七八三

「中上（なかのぼ）り来（こ）ぬ麻呂（まろ）といふやつこ」

[訳] 中上り（＝国司の、在任中の上京）もして途中で上京して来ない麻呂というやつ。

[二]代名詞

わたくしめ。▽自称の人称代名詞。謙そんしていう語。男女ともに用いる。

出典 万葉集 四〇八二

「天（あま）ざかる（＝枕詞（まくらことば））鄙（ひな）のやつこに」

[訳] 遠く離れた田舎のわたくしめに。

参考 「家（や）つ子（こ）」の意。「つ」は「の」の意の上代の格助詞。

---

やっこ 【奴】

名詞

① 武家の下僕。中間（ちゆうげん）。主人の行列には、槍（やり）や挟み箱などを持って先頭に立つ。髪を撥鬢（ばちびん）（＝両の鬢を三味線の撥先の形にそり込んだ髪型）に結い、鎌髭（かまひげ）をはやし、寒中でも袷（あわせ）一枚という独特の風俗をした。

② （江戸時代初期の）侠客（きようかく）。男伊達（おとこだて）。旗本奴と町奴とがあって、ともに徒党を組み派手な風俗をして、侠気を売り物にした。◆「やつこ」の促音便。近世語。