如何にかは

学研全訳古語辞典

いかに－かは 【如何にかは】

分類 連語; どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典 今昔物語集 二四・二二

「日本にありてもいかにかはせむとする」

[訳] 日本にいて（仕官せずにいて）もどうしようというのか、いや、どうしようもない。

語法 文末の活用語は連体形となる。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「かは」