如何はせむ

学研全訳古語辞典

いかが－は－せ－む 【如何はせむ】

分類 連語

① どうしようか。どうしたらよいだろうか。▽疑問の意を表す。

出典 徒然草 五三

「酒宴ことさめて、いかがはせむと惑ひけり」

[訳] 酒宴は興ざめになって、どうしようかと途方に暮れた。

② どうしようか、いや、どうにもならない。しかたがない。▽反語の意を表す。

出典 枕草子 大進生昌が家に

「いとにくく腹立たしけれども、いかがはせむ」

[訳] しゃくにさわって腹立たしいけれども、どうしようか、いや、どうにもならない。

参考 「いかがはせむ」は、「いかがせむ」が係助詞「は」によって補強されたもの。

なりたち 副詞「いかが」＋係助詞「は」＋サ変動詞「す」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形