妬げなり

学研全訳古語辞典

ねた－げ・なり 【妬げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① しゃくだ。憎らしい。くやしそうだ。

出典 枕草子 ねたきもの

「さるべき所の下部（しもべ）などの来て、なめげに言ひ、…いとねたげなり」

[訳] かなりのお屋敷の家来などが来て、無礼なことを言い、…まことにしゃくである。

② 憎らしいほどりっぱだ。奥ゆかしくすぐれている。

出典 枕草子 鳥は

「はた隠れたるも、ねたげなる心ばへなり」

[訳] （ほととぎすが）姿が少し隠れているのも、憎らしいほどすばらしい風情である。◆「げ」は接尾語。