安らかなり

学研全訳古語辞典

やすら－か・なり 【安らかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 穏やかだ。平穏無事だ。

出典 日本書紀 崇神

「国内やすらかなり」

[訳] 国の中が穏やかである。

② 心配がなく気楽だ。

出典 更級日記 子忍びの森

「わが身一つならばやすらかならましを」

[訳] 自分一人ならば気楽であろうに。

③ たやすい。容易だ。

出典 徒然草 五一

「やすらかにゆひて参らせたりけるが」

[訳] たやすく組み立てて差し上げたが。

④ 落ち着きがある。

出典 徒然草 一〇

「うちある調度も、昔おぼえてやすらかなるこそ、心にくしと見ゆれ」

[訳] 何気なく置いてある道具なども、古風に感じられて落ち着きがあるのは、奥ゆかしく思われる。