室

学研全訳古語辞典

むろ 【室】

名詞

① 自然の洞窟（どうくつ）。また、掘って造った岩屋。◇「窟」とも書く。

② 上代、周囲を壁などで塗り込めた家屋・部屋。寝室や産室などに用いた。

③ 保存・保温などのために特別に作った所。氷室（ひむろ）・麴室（こうじむろ）など。

④ こもり住む所。特に、僧房。庵室（あんしつ）。

出典 源氏物語 若紫

「老いかがまりてむろの外（と）にもまかでず」

[訳] 年をとって腰が曲がって庵室の外にも参りません。