宿り

学研全訳古語辞典

やどり 【宿り】

名詞

① 旅先で泊まること。宿泊。宿泊所。宿所。宿。

出典 古今集 春下

「やどりして春の山べに寝たる夜（よ）は夢のうちにも花ぞ散りける」

[訳] ⇒やどりして…。

② 住まい。住居。特に、仮の住居にいうことが多い。

出典 徒然草 一〇

「家居（いへゐ）のつきづきしくあらまほしきこそ、仮のやどりとは思へど、興あるものなれ」

[訳] 住居が、（住む人に）似つかわしく理想的なのは、一時的な（現世の）住まいとは思うけれど、趣のあるものである。

③ 一時的にとどまること。また、その場所。

出典 枕草子 鳥は

「卯（う）の花、花橘（はなたちばな）などにやどりをして」

[訳] （ほととぎすが）卯の花や、橘の花などに一時的にとどまって。

参考 「宿り」は、住居をさす「やど」「すみか」とは異なり、旅先の・仮のの意を含んでいる。