寿く

学研全訳古語辞典

こと－ぶ・く 【寿く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 「ことほく」に同じ。

出典 烏帽子折 浄瑠・近松

「千代万年とことぶきて」

[訳] 千年万年続くようにと言葉で祝って。

---

ほ・く 【祝く・寿く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 祝い言を唱える。ことほぐ。祝う。

出典 万葉集 四一三六

「寄生（ほよ）取りて挿頭（かざ）しつらくは千年（ちとせ）ほくとそ」

[訳] やどりぎを取って髪にさしたのは、千年の長寿を祝うということだ。◆後世は「ほぐ」。

---

こと－ほ・く 【言祝く・寿く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 言葉で祝福する。祝う。

出典 古事記 仲哀

「ここにことほきて白（まを）ししく」

[訳] ここに（神を）祝福して申し上げたことには。◆「ほく」は祝う意。後世は「ことほぐ」。