差し分く

学研全訳古語辞典

さし－わ・く 【差し分く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 他と区別して特別に扱う。ことさらにする。

出典 源氏物語 若菜下

「人をしも、さしわきて」

[訳] 柏木（かしわぎ）をことさらに（名指し）して。◆「さし」は接頭語。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① [一]に同じ。

出典 源氏物語 幻

「杯（さかづき）など、常の作法よりもさしわけ給（たま）ひて」

[訳] 杯事をふだんのしきたりより区別して特別に扱いなさって。

② 分ける。分割する。

出典 太平記 七

「その勢三千余騎をさしわけて」

[訳] その軍勢三千騎余りを分割して。◆「さし」は接頭語。