差し合はす

学研全訳古語辞典

さし－あは・す 【差し合はす】

[一]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① （心や調子などを）同じにする。重ね合わせる。

出典 源氏物語 行幸

「御心をさしあはせてのたまはむことと、思ひ寄り給（たま）ふに」

[訳] （大宮と源氏が）お心を同じにしておっしゃろうとするのだと、（内大臣は）考えつきなさると。

② 一緒におこなう。

出典 源氏物語 竹河

「さしあはせてはうたてしたり顔ならむ」

[訳] （姉妹の結婚を）一緒におこなっては、いやに得意顔（に見えてしまう）だろう。◆「さし」は接頭語。

[二]自動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; （物事が）かち合う。

出典 大鏡 師尹

「おほやけ事さしあはせたる日なれば、急ぎ出（い）で給（たま）ふに」

[訳] 朝廷の行事がかち合っている日なので、（人々が）急いでお出なさると。◆「さし」は接頭語。