巻く

学研全訳古語辞典

ま・く 【巻く・捲く・纏く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （ものに）巻き付ける。からませる。

出典 万葉集 七二九

「玉ならば手にもまかむを」

[訳] 玉であるならば手にも巻き付けようものを。

② 丸く巻く。

出典 伊勢物語 一〇七

「男いといたうめでて、今まで、まきて文箱（ふばこ）に入れてあり」

[訳] 男はひどく感動して、今まで（手紙を）、丸く巻いて文箱に入れてある。

③ 取り囲む。取り巻く。

出典 愚管抄 五

「御所（ごしよ）をまきて火をかけてけり」

[訳] 御所を取り囲んで火をかけた。