引く

学研全訳古語辞典

ひ・く 【引く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 後ろへ下がる。しりぞく。退却する。逃げる。

出典 平家物語 九・二度之懸

「わづかに五十騎ばかりにうちなされ、ざっとひいてぞ出（い）でたりける」

[訳] たった五十騎くらいまでにやられて、さっと逃げて（城から）出たのであった。◇「退く」とも書く。「ひい」はイ音便。

② ひきつけられる。

出典 徒然草 一七二

「好ける方（かた）に心ひきて」

[訳] 好んでいる方面に心がひきつけられて。◇「惹く」とも書く。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 引っぱる。引き寄せる。引き抜く。

出典 徒然草 五三

「首もちぎるばかりひきたるに」

[訳] 首もちぎれるほど引っぱったところ。

② 連れる。後に従える。引く。

出典 徒然草 一五二

「むく犬の、あさましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて」

[訳] むく犬で、みっともなく年老いてよぼよぼになって、毛が抜け落ちているのを（従者に）引かせて。◇「曳く」「牽く」とも書く。

③ 張りめぐらす。張る。

出典 徒然草 一〇

「小坂殿（こさかどの）の棟（むね）に、いつぞや縄をひかれたりしかば」

[訳] 小坂殿の屋根の一番高い所に、いつだったか縄を張りめぐらしておられたから。

④ （弓を）引く。引きしぼる。

出典 古今著聞集 九

「意趣なればと思ひて、よくひきて放ちたりければ」

[訳] 意地もあるからと思って、（弓を）よく引きしぼって放ったところ。

⑤ とりはずす。とり去る。

出典 平家物語 四・橋合戦

「橋をひいたぞ。あやまちすな」

[訳] 橋板をとりはずしたぞ。けがをするな。

⑥ 引きずる。

出典 源氏物語 花宴

「葡萄染（えびぞ）めの下襲（したがさね）、裾（しり）いと長くひきて」

[訳] 薄紫色の下襲の裾（すそ）をたいへん長く（出して）引きずって。

⑦ 線を書く。

出典 枕草子 すさまじきもの

「上にひきたりつる墨など消えて」

[訳] （手紙の封じ目の）上に線を書いてあった墨なども消えて。

⑧ ひきつける。気をひく。注意をひく。誘う。

出典 源氏物語 松風

「騒がしきにひかれて出（い）で給（たま）ふ」

[訳] （外が）騒がしいことに気をひきつけられてお出になった。◇「惹く」とも書く。

⑨ 引用する。例にあげる。

出典 徒然草 二三二

「史書の文（もん）をひきたりし」

[訳] 歴史書の本文を引用したのは。

⑩ 平らにする。ならす。

出典 徒然草 二〇七

「亀山殿（かめやまどの）たてられんとて、地をひかれけるに」

[訳] 亀山の御殿をお建てになろうとして、地をならされると。

⑪ 贈り物を配る。贈る。

出典 平家物語 三・金渡

「千両を僧にひき」

[訳] 千両を僧に贈り。

[三]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 引かれる。

出典 古事記 神代

「引け鳥のわがひけ往（い）なば」

[訳] 連れだって飛ぶ鳥のように私が（皆に）引かれて去ってしまったら。