御座有り

学研全訳古語辞典

ござ－あ・り 【御座有り】

[一]自動詞ラ行変格活用

活用 ｛ら／り／り／る／れ／れ｝

① いらっしゃる。おすわりになる。▽「有り」「居（を）り」の尊敬語。

出典 平家物語 三・御産

「法皇は…錦帳（きんちやう）近くござあって」

[訳] 法皇は…錦の帳（とばり）近くおすわりになって。◇「ござあっ」は促音便。

② 出掛けなさる。おいでになる。いらっしゃる。▽「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 太平記 二七

「御身はいづくへござある人ぞ」

[訳] あなた様はどちらにいらっしゃる方ですか。

[二]補助動詞ラ行変格活用

活用 ｛ら／り／り／る／れ／れ｝; …（て・で）いらっしゃる。▽補助動詞「有り」「居（を）り」の尊敬語。

出典 太平記 一九

「春宮（とうぐう）は、…一処に押し籠（こ）められてござありける所へ」

[訳] 皇太子は、…（先帝の親王と）同じ所に閉じ込められていらっしゃったところへ。

語の歴史 動詞「おはします」に当てた漢字「御座」を音読みし、ラ変動詞「あり」を付けた語。鎌倉時代から使われるようになり、室町時代ごろからは終止形が「ござある」となって四段活用化し、次に「ござる」とつまった。現代語の「ございます」の「ござい」に残る。