御覧じ入る

学研全訳古語辞典

ごらんじ－い・る 【御覧じ入る】

他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 注意してご覧になる。▽「見入る」の尊敬語。

出典 源氏物語 若紫

「御文（みふ）なども、例のごらんじいれぬよしのみあれば」

[訳] お手紙なども、いつものようにご覧にならないむねの伝言だけがあるので。

② 心にとめてお世話なさる。指図なさる。▽「見入る」の尊敬語。

出典 源氏物語 若菜下

「こなたかなたの御営みに、おのづからごらんじいるることどもあれば」

[訳] あれこれのご準備などで、（紫の上は）自然と指図なさることなどがあるので。

③ 召し上がる。口にされる。▽「見入る」の尊敬語。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「湯水をだにはかばかしうごらんじいれ給（たま）はぬ人の」

[訳] 湯水さえろくに召し上がりなさらない人が。