御覧じ知る

学研全訳古語辞典

ごらんじ－し・る 【御覧じ知る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; ご覧になっておわかりになる。見てご理解なさる。▽「見知る」の尊敬語。

出典 源氏物語 若紫

「おしなべたらぬ心ざしのほどをごらんじしらばいかにうれしう」

[訳] 通り一遍でない（私の紫の上への）愛情のほどをおわかりになるならばどれほどうれしいことか。