心入る

学研全訳古語辞典

こころ－い・る 【心入る】

分類 連語

① 〔「入る」が自動詞四段活用の場合〕心が深くひきつけられる。熱中する。

出典 源氏物語 末摘花

「かの紫のゆかり尋ね取り給（たま）ひては、そのうつくしみにこころいり給ひて」

[訳] あの藤壺（ふじつぼ）の縁をひく人（＝紫の上）を捜し出して引き取りなさってからは、その方をかわいがることに熱中なさって。

② 〔「入る」が他動詞下二段活用の場合〕心を尽くす。

出典 紫式部日記 消息文

「書（ふみ）にこころいれたる親は」

[訳] 学問に気を入れていた（父）親は。