思ひ休らふ

学研全訳古語辞典

おもひ－やすら・ふ 【思ひ休らふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 決心がつきかねる。ためらう。

出典 源氏物語 夕顔

「ゆくりなくあくがれむことを、女はおもひやすらひ」

[訳] 不意に（この家を）さまよい出るようなことを、女はためらい。