思ひ弛む

学研全訳古語辞典

おもひ－たゆ・む 【思ひ弛む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 気がゆるむ。ほっとする。

出典 源氏物語 葵

「『今は、さりとも』と、おもひたゆみたりつるに」

[訳] 「（出産後の）今はもう、いくら何でも（安心だ）」と気がゆるんでいたときに。