思ひ離る

学研全訳古語辞典

おもひ－はな・る 【思ひ離る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 心が離れる。あきらめる。

出典 源氏物語 明石

「世をおもひはなるる心のみまさり侍（はべ）れど」

[訳] 現世を離れる（＝出家する）心ばかりがましますけれど。