惜しけし

学研全訳古語辞典

をしけ・し 【惜しけし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 惜しい。

出典 源氏物語 胡蝶

「むらさきのゆゑに心をしめたればふちに身なげむ名やはをしけき」

[訳] 紫草のゆかりの方（＝玉鬘（たまかづら））のために心をすべて奪われているので、淵（ふち）に身を投げたといううわさ（が立てられて）もなんの惜しいことがあろうか、いや、惜しくはない。