憂き身を窶す

学研全訳古語辞典

うきみ－を－やつ・す 【憂き身を窶す】

分類 連語; 外見につらさが表れるほど苦労を重ねる。

出典 丹波与作 浄瑠・近松

「うきみやつすは親のため」

[訳] （自分が）苦労を重ねるのも、（お前の）親のためだ。◆現代では、身のやせるほど物事に熱中するの意がある。