憎げなり

学研全訳古語辞典

にく－げ・なり 【憎げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 憎らしげだ。憎らしそうだ。

出典 源氏物語 帚木

「にくげなることどもを言ひ励まし侍（はべ）るに」

[訳] 憎らしげなことなどを激しく言い立てますと。

② 見た目に感じが悪い。醜い。ぶかっこうだ。

出典 蜻蛉日記 下

「鏡をうち見れば、いとにくげにはあり」

[訳] 鏡を見ると、ずいぶんぶかっこうであって。◆「げ」は接尾語。