成り返る

学研全訳古語辞典

なり－かへ・る 【成り返る・成り反る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 元のようになる。元に戻る。

出典 源氏物語 若菜上

「いまめかしくもなりかへる御ありさまかな」

[訳] 現代風にはなやいで元に戻る（＝若返る）ごようすですね。

② 裏返しになる。ひっくり返る。

出典 拾遺集 雑下

「さ牡鹿（をしか）のしがらみふする秋萩（あきはぎ）は下葉や上になりかへるらむ」

[訳] 雄鹿が足にからめて倒す秋萩は下の葉が上にひっくり返るから（下葉から紅葉するの）だろうか。

③ なりきる。

出典 無名抄 頼政歌数奇事

「心の底まで歌になりかへりて」

[訳] 心の底まで歌になりきって。