我か人か

学研全訳古語辞典

われ－か－ひと－か 【我か人か】

分類 連語; 自分なのか他人なのか区別できないほど心が乱れぼんやりしているようす。

出典 古今集 雑下

「あまびこの（＝枕詞（まくらことば））訪れじとぞ今は思ふわれかひとかと身をたどる世に」

[訳] （私は）訪ねて行くまいと、今は思っている。（あなたが）自分なのか他人なのか区別できないほど心が乱れてぼんやりとあれこれ考えているときなので。