我が身

学研全訳古語辞典

わ－が－み 【我が身・吾が身】

[一]名詞

自分の身。自分自身。

出典 古今集 秋上

「月見れば千々（ちぢ）に物こそ悲しけれわがみ一つの秋にはあらねど」

[訳] ⇒つきみれば…。

[二]代名詞

① わたし。われ。▽自称の人称代名詞。

出典 平家物語 一一・先帝身投

「わがみは女（をうな）なりとも、敵（かたき）の手にはかかるまじ」

[訳] わたしは女であっても、決して敵の手にはかからないつもりだ。

② おまえ。なんじ。▽対称の人称代名詞。目下の者に対していう。

出典 源平盛衰記 三

「『わがみはこの国の者か』と御尋ね有りけれども」

[訳] 「おまえはこの国の者か」とご質問があったけれども。