戒む

学研全訳古語辞典

いまし・む 【戒む・警む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 教えさとす。注意する。しかる。

出典 枕草子 故殿の御服のころ

「ありし暁の事いましめらるるは」

[訳] あの明け方のことをご注意なさるのだよ。

② 禁じる。

出典 栄花物語 花山たづぬる中納言

「かやうの事はいましめたるこそよけれ」

[訳] このようなことは禁じているのがよいのだ。

③ 縛る。罰する。

出典 古本説話集 四四

「罪にまかせて重く軽くいましむることあり」

[訳] 罪によって重くあるいは軽く罰することがある。

④ 用心する。▽自分に対して注意させる意から自動詞的に用いる。

出典 徒然草 九

「自らいましめて恐るべく慎むべきは、この惑ひなり」

[訳] 自ら用心して恐れ慎まなければならないのは、この迷いである。