括る

学研全訳古語辞典

くく・る 【括る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 結んで一つにする。たばねる。

出典 万葉集 三三三〇

「玉こそば緒の絶えぬればくくりつつ」

[訳] 玉こそは、（通す）紐（ひも）が切れたなら結んで一つにしておくと。

② 縛る。

出典 今昔物語集 一六・二八

「虻（あぶ）、腰をくくられて飛びまどふ」

[訳] あぶは、腰を縛られてうろたえ飛びまわる。

③ 括（くく）り染めにする。

出典 古今集 秋下

「ちはやぶる神代（かみよ）も聞かず竜田川（たつたがは）韓紅（からくれなゐ）に水くくるとは」

[訳] ⇒ちはやぶる…。