揺るぐ

学研全訳古語辞典

ゆる・ぐ 【揺るぐ】

自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 揺れ動く。揺らぐ。

出典 平家物語 五・富士川

「天も響き、大地もゆるぐほどに、鬨（とき）をぞ三か度つくりける」

[訳] 天にも響き、大地も揺れ動くほどにときの声を三度あげた。

② 心が動揺する。気が変わる。

出典 源氏物語 玉鬘

「今めきたる言の葉にゆるぎ給（たま）はぬこそ、ねたき事は又あれ」

[訳] 当世風の言葉に心が動揺したりなさらないのは、憎いといえば憎いものだ。

③ ゆったりとくつろぐ。

出典 大鏡 道長下

「ゆるぎたる所のおはしまさざりしなり」

[訳] ゆったりとくつろいだところがおありにならなかったのである。