放つ

学研全訳古語辞典

はな・つ 【放つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① 身から離す。手放す。

出典 万葉集 一六八二

「裘（かはごろも）扇はなたず山に住む人」

[訳] （冬の）皮衣と（夏の）扇を（いつも）手放さずにいるよ、仙人は。

② 自由にする。解き放す。ばらばらにする。

出典 源氏物語 鈴虫

「この野に虫どもはなたせ給（たま）ひて」

[訳] この野に虫たちをお解き放しなされて。

③ （戸などを）あける。開く。

出典 源氏物語 末摘花

「格子はなちて入れ奉る」

[訳] （女房は）格子をあけて（源氏）をお入れ申し上げる。

④ 人手に渡す。譲る。売る。

出典 宇治拾遺 七・五

「価（あたひ）も限らず買はんと申しつるをも、惜しみてはなち給（たま）はずして」

[訳] 値段に糸目をつけず買いたいと言いました人があったのに、惜しんで、売りなさらないで。

⑤ 見放す。見捨てる。

出典 蜻蛉日記 上

「なつくべき人もはなてば」

[訳] なれ親しむはずの人までも見放すので。

⑥ （音・声や光を）発する。出す。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「寿詞（よごと）をはなちて」

[訳] 祈りの言葉を発し（＝唱え）て。

⑦ （矢を）射る。

出典 古今著聞集 九

「真中（まなか）にあててはなちけるに」

[訳] 真ん中をねらって矢を射たが。

⑧ さしおく。無視する。

出典 大鏡 師輔

「滝口をはなちて、布衣（ほい）の者内裏（うち）に参ることは」

[訳] 滝口の武士をさしおいて、無紋の狩衣を着る身分の者が宮中に参上することは。