放埒なり

学研全訳古語辞典

はう－らつ・なり 【放埒なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 勝手気ままだ。身持ちが正しくない。「はうらちなり」とも。

出典 俳諧風体抄

「このごろは座輩はうらつにして、膝（ひざ）をまくり、肩をたたき」

[訳] 近ごろは集まりの席での仲間も勝手気ままであって、ひざをまくったり、肩をたたいたり。