斯う

学研全訳古語辞典

かう 【斯う】

副詞

① このように。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「などかうつたなうはあるぞ」

[訳] なぜこのようにできが悪いのか。

② 〔「かうなり」の形で〕そうそう。そのとおり。

出典 大鏡 道長下

「かうなり、かうなり。さらむ折は必ず告げ給（たま）ふべきなり」

[訳] そのとおりだ、そのとおりだ。そういう時には必ずお知らせなさるべきです。

③ もうこれまで。

出典 平家物語 一・祇王

「祇王（ぎわう）すでに、今はかうとて出いでけるが」

[訳] 祇王はもはや、今となってはもうこれまでと思って外へ出たが。

④ これこれ。しかじか。

出典 平家物語 二・烽火之沙汰

「入道に、かうとも申しも入れず」

[訳] 入道（＝平清盛）に、これこれとも申し上げもしないで。◆「かく」のウ音便。

---

こう 【斯う・長官】

⇒かう